They say that "Time assuages" -
Time never did assuage -
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with Age -
Time is a Test of Trouble -
But not a Remedy -
If such it prove, it prove too
There was no Malady - *
Time never did assuage -
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with Age -
Time is a Test of Trouble -
But not a Remedy -
If such it prove, it prove too
There was no Malady - *
Emily Dickinson
* Dicono che"Il Tempo mitiga" -
Il Tempo non ha mai mitigato -
Una vera sofferenza si rafforza
Come fanno i Tendini. con gli Anni -
Il tempo è un Test per il Dolore -
Ma non un Rimedio -
Se tale si dimostra, dimostra anche
Che non c'era Malattia -
* Dicono che"Il Tempo mitiga" -
Il Tempo non ha mai mitigato -
Una vera sofferenza si rafforza
Come fanno i Tendini. con gli Anni -
Il tempo è un Test per il Dolore -
Ma non un Rimedio -
Se tale si dimostra, dimostra anche
Che non c'era Malattia -
Questa attenzione al tema del tempo è di grande interesse...Come mai già un paio di citazioni riguardano questo tema?
RispondiEliminaDa parte mia sto leggendo Angelus Silesius un autore tedesco del Seicento, vi propongo questi due versi
Angelus Silesius
Ohne Warum
Die Rose ist ohn Warum: sie bluhet, weil sie bluhet,
Sie acht nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet.
Senza perchè
La rosa è senza perchè: fiorisce perchè fiorisce, non bada a se stessa, non chiede che tu la guardi
Non c'è solo la conoscenza discorsiva, che richiede e cresce nel tempo, c'è anche l'intuizione, legata all'istante: capita, purtroppo raramente, di essere di fronte a qualcosa che va contemplato piuttosto che spiegato, gustato piuttosto che raccontato.